ПОСТАНОВЛЕНИЕ Президиума ВС РК от 18.01.1994 № 62-3
"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЕРВОЙ ЧАСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ РЕАЛИЗАЦИИ ЗАКОНА РЕСПУБЛИКИ КОМИ "О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ РЕСПУБЛИКИ КОМИ" - "СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ КОМИ ЯЗЫКА"
Официальная публикация в СМИ:
"Ведомости Верховного Совета Республики Коми", 1994, № 2, ст. 23
ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
РЕСПУБЛИКИ КОМИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 18 января 1994 г. № 62-3
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЕРВОЙ ЧАСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
ПРОГРАММЫ РЕАЛИЗАЦИИ ЗАКОНА РЕСПУБЛИКИ КОМИ
"О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ РЕСПУБЛИКИ КОМИ" -
"СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ КОМИ ЯЗЫКА"
Президиум Верховного Совета Республики Коми постановляет:
1. Утвердить I часть Государственной программы реализации Закона Республики Коми "О государственных языках Республики Коми" - "Сохранение и развитие коми языка" (с приложением).
2. Совету Министров Республики Коми:
- предусмотреть выделение средств на реализацию указанной программы при формировании республиканского бюджета Республики Коми;
- организовать разработку II части Государственной программы реализации Закона Республики Коми "О государственных языках Республики Коми" - "Сохранение и развитие русского языка" и представить на утверждение Президиума Верховного Совета Республики Коми в IV квартале 1994 года.
Председатель
Верховного Совета
Республики Коми
Ю.СПИРИДОНОВ
Утверждена
Постановлением
Президиума Верховного Совета
Республики Коми
от 18 января 1994 г. № 62-3
--> примечание.
Первая часть государственной программы "Сохранение и развитие коми языка" фактически утратила силу в связи с принятием Указа Главы РК от 02.09.1996 № 235.
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ
РЕАЛИЗАЦИИ ЗАКОНА РЕСПУБЛИКИ КОМИ
"О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ РЕСПУБЛИКИ КОМИ" -
"СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ КОМИ ЯЗЫКА"
(С ПРИЛОЖЕНИЕМ)
1. Общие положения
Закон "О государственных языках Республики Коми" юридически закрепил на территории республики два государственных языка - коми и русский. Это создало основу для демократического решения национальных проблем, согласования национально-языковых интересов народов Республики Коми на принципах взаимного уважения и высокой культуры межнациональных отношений.
Настоящая Программа разработана в целях реализации Закона "О государственных языках Республики Коми" и предполагает создание условий для равноправного функционирования государственных коми и русского языков. Программа не направлена на какое-либо ограничение функционирования государственных языков Республики Коми.
Реализация Закона невозможна без выполнения специальной государственной программы по развитию социальных функций языка и внедрения его в качестве государственного.
Программа включает в себя ряд мероприятий в области государственной политики, административной практики, перестройки системы народного образования, финансирования научной, издательской и иной деятельности в сфере развития и функционирования государственных языков в Республике Коми.
На начальном этапе реализации Закона и Программы главной целью является создание объективных условий для изучения коми языка населением Республики Коми. В этот период проводится расширенная и качественная подготовка кадров преподавателей коми языка, издается необходимая учебная и научно-методическая литература по коми языку, ведется работа по нормированию коми литературного языка, оформлению его терминологической базы, орфографии, стилистики, создается материальная и финансовая база для организации курсов обучения коми языку в учреждениях, организациях и на предприятиях.
На втором этапе внедрения коми языка в качестве государственного организуется массовое добровольное обучение коми языку на курсах, организованных на предприятиях и в учреждениях республики.
С созданием условий для функционирования коми языка идет его полное внедрение в государственное обращение.
С момента принятия Закона в районах с преобладанием русскоязычного населения вступают в силу только статьи 10, 11, 12, 23, 24, 25, 26, касающиеся оформления официальных документов, названий географических объектов, названий учреждений и их официальных штампов, бланков и т.д. Программа по внедрению коми языка в качестве государственного представляет собой большой комплекс мероприятий во всех сферах общественной жизни.
1. Организовать институт Совет 1994 г. 81,5 млн.
переводчиков для оперативной Министров РК,
работы по переводу на два министерства,
государственных языка. ведомства,
Органам госуправления и администрации
местного самоуправления городов и
такие институты образовывать районов
по мере необходимости
2. Организовать термино - Госкомнац, ИЯЛИ 1994 г. 36,5 млн.
орфографическую работу КНЦ УрО РАН
3. Составить перечень Госкомнац 1994 г.
должностей, при занятии
которых необходимо знание
двух государственных языков -
коми и русского, и
представить на утверждение
Президиума Верховного Совета
4. Разработать систему Госкомнац, 1994 г. 5 млн.
краткосрочных курсов коми администрации
языка городов и
районов
2. Подготовка национальных кадров
1. Расширить подготовку
педагогических кадров со
специальным средним и высшим
образованием с правом
обучения детей коми языку и
на коми языке в школах и
детских учреждениях
В этих целях:
Увеличить прием в дошкольное Министерство с 1993 г. 60 млн.
педучилище № 2 для подготовки образования,
воспитателей и музыкальных руководство
руководителей дошкольных ПУ № 1 и 2
учреждений с правом
обучения детей коми языку и в
педучилище № 1 для подготовки
учителей начальных классов
национальных школ. Открыть
колледжские классы в
педучилищах № 1 и 2
Увеличить прием в КГПИ для Совет Министров 1994 г. 4 млн.
подготовки учителей начальных Республики 1995 г. 28 млн.
классов национальных школ до Коми, 1996 г. 26 млн.
2 групп на дневном отделении. ректорат КГПИ
Открыть дошкольное
национальное отделение в КГПИ
по подготовке кадров с высшим
образованием для работы в
детских дошкольных
учреждениях
В рамках учебно-научно-педа- КГПИ 1994 г. 8 млн.
гогического комплекса КГПИ 1995 г. 9,5 млн.
создать временные научно - 1996 г. 3,5 млн.
исследовательские коллективы
по разработке и внедрению
сквозных учебных планов
"Педколледжи № 1 и 2 -
пединститут" с целью
организации подготовки на
отделении заочного обучения
КГПИ кадров для национальных
начальных школ и детских
дошкольных учреждений
Организовать на факультете КГПИ 1994 г. 3,5 млн.
дополнительных педпрофессий 1995 г. 2 млн.
отделение руководителей 1996 г. 2 млн.
кружков по изучению коми
языка, расширить отделение
"Этнография и культура коми"
Расширить подготовку КГПИ 1994 г. 3,5 млн.
абитуриентов на коми 1995 г. 3,5 млн.
отделения в лицее и факульте- 1996 г. 3,5 млн.
те довузовской подготовки
Организовать при КГПИ очно - КГПИ 1994 г. 15 млн.
заочные курсы по подготовке 1995 г. 3 млн.
учителей коми языка для 1996 г. 3 млн.
начальных классов
На базе филологического и СГУ 1994 г. 50 млн.
исторического факультета СГУ 1995 г. 48 млн.
создать факультет "Финно - 1996 г. 48 млн.
угроведение" для подготовки
преподавателей, ученых,
переводчиков, журналистов,
работников культуры
государственных и
муниципальных учреждений
Создать на факультете СГУ 2 СГУ 1994 г. 15 млн.
научные лаборатории: 1995 г. 10,5 млн.
"Географические названия 1996 г. 10,5 млн.
Республики Коми", "Коми
этнологический фонд"
Ввести для студентов всех Министерство 1994 г. 21 млн.
факультетов и отделений КГПИ, образования, 1995 г. 14 млн.
СГУ, ПУ № 1, 2 лекционный ректораты 1996 г. 14 млн.
курс "История, культура и учебных
литература Коми края", заведений
"История коми языка" и
факультативный курс в других
учебных заведениях
2. В целях подготовки учителей Ректорат ежегодно
коми языка в Коми КРИПКРНО с 1994 г. 870 тыс.
республиканском институте
повышения квалификации
работников народного
образования организовать
очно-заочные курсы для
учителей начальных классов,
русского языка и др.
предметников, владеющих коми
языком
3. Ежегодно направлять по 2 Совет 1994 г. 4 млн.
человека из числа творчески Министров, 1995 г. 4 млн.
работающих учителей коми СГУ, КГПИ 1996 г. 4 млн.
языка и литературы,
выпускников национальных
отделений СГУ и КГПИ на учебу
в аспирантуру по методике
преподавания коми языка и
литературы
4. Создать сеть кружков, Совет 1994 г. 10 млн.
воскресных школ по изучению Министров, 1995 г. 10 млн.
коми языка взрослым Госкомнац, 1996 г. 10 млн.
республики администрации
населением городов,
районов
5. Учредить именные стипендии Совет 1994 г. 9,6 млн.
им. И.Куратова, В.Савина, Министров, 1995 г. 9,6 млн.
В.Лыткина, А.Микушева для учебные 1996 г. 9,6 млн.
наиболее отличившихся в учебе заведения
студентов коми отделений СГУ,
КГПИ, ПУ № 1, 2
6. Успешно обучающимся на Совет с 1994 г.
контрактной основе студентам Министров ежегодно 15 млн.
национальных отделений СГУ,
КГПИ, ПУ № 1 и 2 выплачивать
дополнительно 20 процентов от
минимального размера
стипендий
7. По заявкам и направлениям Совет с 1994 г.
рай(гор)отделов народного Министров, ежегодно 15 млн.
образования организовать при Министерство
СГУ и КГПИ двухгодичные образования
очно-заочные курсы по
подготовке учителей коми
языка для 5 - 11 и начальных
классов общеобразовательных
школ
Выделить средства на Совет 1994 -
размещение дополнительного Министров 1996 г. 6,5 млн.
контингента студентов,
абитуриентов, слушателей СГУ,
КГПИ
3. Совершенствование системы обучения коми языку, литературе,
истории и культуре родного края в детских дошкольных
учреждениях, школах, средних и высших учебных заведениях
1. Расширить сеть национальных Министерство с 1994 г.
дошкольных учреждений и образования, ежегодно 300 млн.
групп с обучением коми рай(гор)
разговорной речи в детских администрации
садах
Создать учебно-методический Министерство с 1994 г.
комплекс для обучения всех образования ежегодно 30 млн.
предметов в 1 - 4 и ряда
предметов в 5 - 9 классах на
коми языке в национальных
школах и классах
Продолжить изучение коми Министерство с 1994 г.
разговорного языка в школах образования ежегодно 17,2 млн.
В общеобразовательных школах, Министерство ежегодно 155 млн.
профтехучилищах вводить курс образования
"Литература, культура и
история Коми края"
По мере создания необходимых Министерство до 2000 г. 20 млн.
условий (учебно-материально- образования
го, методического комплекса)
открыть национальные
гимназии или гимназические
классы в с. Визинга и
с. Объячево
2. В целях повышения Ректораты 1994 г. 24 млн.
эффективности учебно - СГУ и КГПИ 1995 г. 24 млн.
воспитательного процесса 1996 г. 24 млн.
внедрить информационные
технологии обучения в СГУ,
КГПИ
3. Проводить школьные районные и Министерство с 1996 г. 990 тыс.
республиканские олимпиады образования ежегодно
учащихся по коми языку и
литературе, по истории,
географии и культуре Коми
края
4. Создать кабинеты коми языка и -"- 1994 г. 13 млн.
литературы во всех 1995 г. 10 млн.
общеобразовательных школах, 1996 г. 10 млн.
профтехучилищах, средних и
высших учебных заведениях,
обеспечить их необходимой
учебно-методической и научной
литературой
5. Организация научно - -"- с 1994 г. 980 тыс.
методических конференций по ежегодно
методике преподавания коми
языка и литературы в школах
6. Создать кафедру коми языка, Ректорат КГПИ 1994 г. 1,5 млн.
литературы и методики их
преподавания в КГПИ.
4. Научное изучение коми языка и издательская деятельность
1. Продолжить научное изучение ИЯЛИ КНЦ весь
внутренней структуры коми УрО РАН, СГУ, период
языка, его диалектов, КГПИ, КРИПКРНО
вопросов двуязычия,
социального функционирования
коми языка и т.д.
2. Организовать диалектологи- Ректораты СГУ 1994 - по 12 млн.
ческие и культурологические и КГПИ 1996 г.
экспедиции студентов СГУ и
КГПИ
3. Подготовить к изданию труды ИЯЛИ
ученых ИЯЛИ КНЦ УрО РАН:
- История национально - 1994 г. 1,8 млн.
государственного 1995 г. 2,5 млн.
строительства в Республике
Коми
- Современные этнические -"- 1994 г. 3,6 млн.
процессы и экономическая 1995 г. 4,5 млн.
ситуация в Республике Коми
- Этнологические и -"- 1994 г. 1,3 млн.
этнокультурные проблемы 1995 г. 2,5 млн.
бассейна Печоры
4. Разрабатывать и издавать Министерство с 1994 г. 284 млн.
нормативные учебные планы, образования, ежегодно
программы, учебно-методичес- Коми книжное
кие пособия, учебники издательство
5. Разработать и издать научную СГУ, КГПИ 1994 г. 12,0 млн.
и учебно-методическую 1995 г. 5,5 млн.
литературу 1996 г. 2 млн.
6. Разработать и издать СГУ 1994 г. 2 млн.
топонимический словарь -
справочник "Географические
названия Коми"
7. Принять участие в разработке СГУ 1994 г. 2 млн.
проекта историко-культурного 1995 г. 3 млн.
атласа Республики Коми
8. Разработать и издать Министерство 1994 г. 244 млн.
фонохрестоматии по коми языку образования
и литературе
9. Подготовить и издать через 1994 г. 108 млн.
Коми книжное издательство
детскую, художественную,
справочно-энциклопедическую
литературу на коми языке для
школ и дошкольных учреждений
10. Подготовить и издать сборники Министерство 1994 г. 56 млн.
пьес молодых коми и культуры,
русских драматургов, сборники Министерство
песен П.Чисталева, образования
А.Осипова, Я.Перепелицы и
других самодеятельных
композиторов, а также альбомы
и пластинки на коми языке
11. Издавать учебно-методический Министерство 1994 г. 40 млн.
журнал по проблемам образования
изучения коми языка и
литературы в учебных
заведениях республики
5. Средства массовой информации и культура
1. Укрепить материально-техни- Совет Министров 1994 г. 850 тыс.
ческую базу телерадиокомпании долларов
"Коми гор" в соответствии с США
"Программой развития ГТРК на
1994 - 96 годы"
2. Организовать передачи Телерадиокомпа- 1994 г. 107,4 млн.
"Говорите по-коми", ния "Коми гор"
"Ошкамошка", "Телевидение -
школе", создавать видеофильмы
о народных праздниках,
обычаях коми народа, циклы
передач о ведущих фольклорных
коллективах, очерки о
выдающихся деятелях
национальной культуры и т.д.
3. Подготовить и тиражировать Министерство 1994 г. 1,5 млн.
"говорящие книги" на коми культуры 1995 г. 1,5 млн.
языке 1996 г. 1,5 млн.
4. Проводить традиционные Министерство 1995 г. 19,2 млн.
праздники "Шондiбан", вечера культуры 1996 г. 18,2 млн.
встреч с коми писателями и
композиторами, дни коми
письменности и другие
мероприятия
5. Провести конкурс -"- 1995 г. 4,8 млн.
профессиональных исполнителей
национальных музыкальных
произведений
6. Создать коми литературный Совет
музей в г. Сыктывкаре Министров,
Министерство
культуры,
Союз писателей
7. Расширить фонды музея истории Ректорат КГПИ 1994 г. 1,5 млн.
КГПИ как первенца подготовки 1995 г. 1,5 млн.
коми национальной 1996 г. 3,5 млн.
интеллигенции
8. Укрепить материально и КГПИ и ПУ № 1 1994 г. 25 млн.
расширить сферу деятельности и 2 1995 г. 9,9 млн.
фольклорных ансамблей КГПИ и 1996 г. 9 млн.
ПУ № 1 и 2
9. Открыть музей "История СГУ 1994 г. 35 млн.
просвещения в Коми крае" 1995 г. 19 млн.
1996 г. 14 млн.
6. Техническое обеспечение введения коми языка
в делопроизводство, государственную службу,
сферу обслуживания населения и т.д.
1. Приобрести и установить Управление 1994 г. 28,5 млн.
оборудование стационарных Делами Совета
систем синхронного перевода Министров РК
залов в г. Сыктывкаре:
- зал заседаний Верховного
Совета Республики Коми и
зал заседаний Президиума
Верховного Совета
- зал заседаний Совета Управление 1994 г. 9,5 млн.
Министров Делами Совмина
- Театр оперы и балета Министерство 1994 г. 70 млн.
- Драматический театр культуры
им. В.Савина
2. Обеспечить снабжение Коммерческо - 1994 - 114 млн.
учреждений и организаций посредническая 1995 г.
пишущими машинками с коми фирма
алфавитом "Комиснаб",
Управление
Делами Совмина,
администрации
районов и
городов
3. Составить сборники образцов Информационно - 1994 г. ежегодно
делового стиля, заявлений, переводческий 1995 г. 100 млн.
резолюций, отчетов на коми центр 1996 г.
языке
Составить списки географи- -"-
ческих названий на террито-
рии республики, разработать
основы транслитерации их в
соответствии со ст. 23 Закона
"О государственных языках"
4. Оформить названия населенных администрации 1994 г.
пунктов, улиц, площадей, районов и 1995 г.
учреждений, магазинов, городов
дорожные указатели на коми и
русском языках
5. Изготовить бланки, печати, 1994 - 195 млн.
штампы, вывески учреждений и 1995 г.
организаций на коми и русском
языках
Приложение
к первой части
Государственной программы
реализации
Закона Республики Коми
"О государственных языках
Республики Коми" -
"Сохранение и развитие
коми языка"
МЕРОПРИЯТИЯ
ПО УКРЕПЛЕНИЮ МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ БАЗЫ
ВЫСШИХ И СРЕДНИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ
В целях обеспечения выполнения Государственной программы по реализации Закона "О государственных языках Республики Коми" предусматриваются следующие мероприятия по укреплению учебной и материально-технической базы высших и средних учебных заведений республики, задействованных на ее выполнение:
1. Строительство пристройки 1,3 млрд. руб. Республика Коми
на 720 мест к учебному
корпусу ВПУ № 1
2. Строительство комплекса 2 млрд. руб. Республика Коми
зданий Коми
республиканского института
повышения квалификации
работников народного
образования
3. Строительство Сыктывкарской 990 млн. руб. Администрация
коми национальной гимназии г. Сыктывкара
(коми лицея)
4. Строительство спального 530 млн. руб. Республика Коми
корпуса на 350 мест для
республиканской гимназии
искусств, реконструкция
действующего спального
корпуса под учебный корпус
5. Проектирование и Министерство
строительство нового образования
учебного корпуса КГПИ Российской
Федерации
6. Строительство студенческого 400 млн. руб. Госкомвуз
общежития на 420 мест для Российской
СГУ Федерации
7. Оснащение факультета 100 млн. руб. Республика Коми,
финно-угроведения СГУ, Госкомвуз и
КГПИ, педучилищ № 1, 2 Министерство
вычислительной техникой, образования
оргтехникой и Российской
аудиовизуальными средствами Федерации
обучения
8. Выделение средств на с учетом Республика Коми
размещение дополнительного реальной
контингента студентов, потребности
абитуриентов и слушателей
СГУ и КГПИ
Реализация мероприятий, предусмотренных данным приложением, обеспечивается Советом Министров Республики Коми по мере изыскания необходимых средств и согласования, в случае необходимости, с соответствующими федеральными органами исполнительной власти.
